Евгений Клячкин — Адони

АДОНИ

Сколько белых зубов —
я к улыбкам таким не привык.
Значит, это и есть
мой усталый, несчастный народ?!
Никогда не постичь
их клокочущий в горле язык.
Чьи смеются глаза?
«Ло нора, адони, ло нора!»

Ну так что же теперь?
Подойди и не бойся, дитя!
Протяни свою руку,
о юный беспечный пожар!
Я увидеть хочу,
как под смуглою кожей
летят эти вены-ручьи.
И-эфшар, адони, и-эфшар!»

Но находят легко,
как ночная скамейка — двоих,
как стрела — свою цель
и желанную музыку — стих, —
так легко мои пальцы
скользят и находят твои.
Что ты скажешь теперь?
«Ло царих, адони, ло царих!»

Твои губы близки,
твои губы безумно близки!
Вот глаза — я тону,
но спасать не прошу, не прошу.
. Тебе больно, дитя, —
о прости, ради Бога — прости.
Что ты шепчешь в слезах?
«Ло хашув, адони, ло хашув. «

Сколько белых зубов!
Я к улыбкам таким не привык.

Адони — мой господин (иврит).
Ло нора — не страшно (иврит).
И-эфшар — невозможно (иврит).
Ло царих — не надо (иврит).
Ло хашув — неважно (иврит).

Клячкин Е. И. Осенний романс: Стихи. Песни. Проза. Ноты / Сост. А. и М. Левитаны, Р. Шипов. – М.: Локид-Пресс, 2003. – (Соло XX века)

Залайкать и забрать к себе на стену:


Видео еще не существует