Евгений Клячкин — Ах, Израиль!

АХ, ИЗРАИЛЬ!

Ах, Израиль, как здесь пьется, как поется!
Жизнь подмигивает: «Главное — не ной!
Ты же знал, что начинать с нуля придется!»
Да, конечно! Но не знал, что значит «ноль».

Вот я кругленький и гладкий, словно нолик,
в инкубаторе олимовских цыплят.
Все пищат, толкутся, зерна экономят —
старики и молодые — все подряд.

Эти вскоре петушками оперятся,
эта — курочкой на жердочку вспорхнет.
А седым — таким, как я, — куда деваться,
где усталое их сердце отдохнет?

Все, что нажито, — то брошено, забыто.
Не о тряпках я, конечно, говорю.
Уважение к себе — вот что убито!
То есть именно все сводится к нулю.

Потому, наверно, столько оптимизма:
«Ма шломха?» — «Ха коль беседер!» — бьет в зенит.
Но в глазах стоят картинки нашей жизни,
а в «беседере» отчаянье звенит.

Ноль — так ноль! Пускай же маятник качнется,
Бог нам в помощь — точно выбрать путь вперед.
У меня-то все, конечно, обойдется,
если только не повешусь в первый год.

Ах, Израиль, как здесь пьется, как поется,
Жизнь подмигивает: «Главное — не ной!»

14-19 сентября 1990

Олим — вновь прибывшие (иврит)
Ма шломха? — Как живешь? (иврит)
Ха коль беседер! — Все в порядке! (иврит)

Клячкин Е. И. Осенний романс: Стихи. Песни. Проза. Ноты / Сост. А. и М. Левитаны, Р. Шипов. – М.: Локид-Пресс, 2003. – (Соло XX века)

Залайкать и забрать к себе на стену:


Видео еще не существует