Евгений Клячкин — Клитатная благодарная

КЛИТАТНАЯ БЛАГОДАРНАЯ

Вижу добрую улыбку,
слышу пару теплых слов,
чью-то руку на загривке:
«Эйх ба-арец? Охель-тов?»
Ах как хочется при этом
благодарно хрюкнуть: «Кен!»,
жадно глядя на предметы,
размещенные вдоль стен.

И снимая все сомненья,
не печалясь ни о чем,
в эти милые колени
ткнуться мокрым пятачком
и, согнувшись над корытом,
чавкать, слыша наперед:
«Ну не бойся, вынь копыто —
здесь никто не отберет».

Все за нас уже решили —
кто мы там и что мы здесь.
Дверцу в хлев нам приоткрыли —
не толкайтесь, охель есть!
Вот и все, на что мы годны —
это ты и это я!
(Так рисуют нас сегодня —
это наша алия).

Клитатная — абсорбционная благодарная, клита — абсорбция, поглощение (иврит).
Эйх-ба-арец? — Как в стране? (иврит).
Охель-тов? — Еда хорошая? (иврит).
Кен! — Да! (иврит).
Алия — репатриация, вообще — подъем (иврит).

Клячкин Е. И. Осенний романс: Стихи. Песни. Проза. Ноты / Сост. А. и М. Левитаны, Р. Шипов. – М.: Локид-Пресс, 2003. – (Соло XX века)

Залайкать и забрать к себе на стену:


Видео еще не существует