На острове Таити

НА ОСТРОВЕ ТАИТИ.

На острове Таити
Жил негр Тити-Мити,
Жил негр Тити-Мити,
Был черный, как сапог.
Вставал он утром рано,
Съедал он три банана
И, съевши три банана,
Ложился на песок.

Была у Тити-Мити
Супруга Фити-Мити,
Супруга Фити-Мити
И попугай Кеке.
Приехала в Таити
Красавица из Сити,
Красавица из Сити
Мисс Мери Бульбоке.

В красавицу из Сити
Влюбился Тити-Мити,
Влюбился Тити-Мити
И попугай Кеке.
Супруга Фити-Мити
Решила отомстить им,
Решила отомстить им –
И мужу, и Кеке.

В большой аптеке рядом,
Где всё с доставкой на дом,
Она купила яду
И спрятала в чулке.
Однажды утром рано
Лежат, как три банана,
Лежат, как три банана,
Три трупа на песке:

Красавица из Сити,
И негр Тити-Мити,
И негр Тити-Мити,
И попугай Кеке.

В нашу гавань заходили корабли. Пермь, «Книга», 1996.

Появилась не позднее начала 1960-х. На мотив песни «Titina», мелодия Лео Данидерффа (Leo Daniderff) 1917 года, широко известная по фильму Чарли Чаплина «Modern Times» (1936): под нее герой Чаплина танцует и поет в ресторане, на ходу сочиняя слова. Возможно, Лео Данидерфф — не автор, а лишь аранжировщик. По одной версии, за основу он взял итальянскую народную мелодию, по другой — русский военный марш Семена Чернецкого «Дни нашей жизни» (до 1917 года), на который сейчас поется шуточная песенка «По улице ходила большая крокодила».

«Titina» в исполнении Билли Мюррея (Billy Murray), 1925:

Строка «Где всё с доставкой на дом» добавлена редакторами «Гавани», так как в этом месте оригинальная строка потерялась. Скорее всего, никакой оригинальной строки не было, и дважды пелось «Она купила яду» — именно так, с повтором строки, построены все остальные куплеты песни. Но теперь уже устоялось «Где всё с доставкой на дом».

Есть вариант, в котором действие происходит на Гаити, а герои гибнут от ножа.

Исполнение Александры Остроуховой, передача «В нашу гавань заходили корабли», «5 канал», 31.01.2010:

ВАРИАНТЫ (6)

На острове Таити
Жил негр Титимити,
Жил негр Титимити,
Весь черный, как сапог.
Вставал он утром рано,
Съедал он три банана
И, съевши три банана,
Ложился на песок.

У негра Титимити
Была жена Морфити,
Была жена Морфити
И попугай Кеке.
Все жили-поживали
И горюшка не знали,
И горюшка не знали,
Валяясь на песке.

Однажды на Таити
Приехала из сити,
Приехала из сити
Красотка Брекеке.
В красавицу из сити
Влюбился Титимити,
Влюбился Титимити
И попугай Кеке.

Супруга Титимити
Решила отомстить им,
Коварным Титимити,
Кеке и Брекеке.
В большой аптеке рядом
Она купила яду,
Она купила яду
И спрятала в чулке.

Однажды утром рано
Лежат, как три банана,
Лежат, как три банана,
Три трупа на песке:
Красавица из cити,
С ней рядом Титимити,
С ней рядом Титимити
И попугай Кеке.

Запрещенные песни. Песенник. / Сост. А. И. Железный, Л. П. Шемета, А. Т. Шершунов. 2-е изд. М., «Современная музыка», 2004.

2. На острове Таити

На острове Таити
Жил негр Тити-Мити,
Жил негр Тити-Мити,
Был черный, как сапог.
Вставал он утром рано,
Съедал он три банана
И, съевши три банана,
Ложился на песок.

Была у Тити-Мити
Супруга Фити-Мити,
Супруга Фити-Мити
И попугай Кеке.
Приехала в Таити
Красавица из Сити,
Красавица из Сити
Мисс Мери Бульбоке.

В красавицу из Сити
Влюбился Тити-Мити,
Влюбился Тити-Мити
И попугай Кеке.
Супруга Фити-Мити
Решила отомстити,
Решила отомстити
И мужу, и Кеке.

Однажды утром рано
Лежат, как три банана,
Лежат, как три банана,
Три трупа на песке:
Красавица из Сити,
И негр Тити-Мити,
И негр Тити-Мити
И попугай Кеке.

С фонограммы Ирины Муравьевой, CD «В нашу гавань заходили корабли» № 3, «Восток», 2001.

3. Любовь на острове Таити

На острове Таити
Жил негр Тити-Мити,
Жил негр Мити-Тити,
Был черен, как сапог.
Вставал он утром рано,
Съедал он три банана
И, съевши три банана,
Ложился на песок.

Была у Тити-Мити
Супруга Фити-Мити,
Супруга Мити-Фити
И попугай Кеке.
Приехала из Сити,
Красавица из Сити
Мисс Мэри Бульбоке.

В красавицу из Сити
Влюбился Тити-Мити,
Влюбился Мити-Тити
И попугай Кеке.
Супруга Фити-Мити
Решила отомстить им,
Решила отомстить им —
Мисс, мужу и Кеке.

В большой аптеке рядом
Она купила яду,
Большую пачку яду —
И спрятала в чулке.
Однажды утром рано
Лежат, как три банана,
Лежат, как три банана,
Три трупа на песке.

Красавица из Сити,
И негр Тити-Мити,
И попугай Кеке.

Сиреневый туман: Песенник / Сост. А. Денисенко. Новосибирск, «Мангазея», 2001, стр. 198-199.

4. На острове Таити

На острове Таити
Жил негр Тити-Мити,
Его супруга Рити
И попугай Пике.
Тирьяв-тив-тав, тирьяв-тив-тав,
И попугай Пике.

А негр Тити-Мити,
А негр Тити-Мити,
А негр Тити-Мити
Был черный, как сапог.
Тирьяв-тив-тав, тирьяв тив-тав,
Был черный, как сапог.

Вставал он утром рано,
Съедал он три банана,
Съедал он три банана,
Ложился на песок.
Тирьяв-тив-тав, тирьяв-тив-тав,
Ложился на песок.

Все жили-поживали
И горюшка не знали,
И горюшка не знали,
Валяясь на песке.
Тирьяв-тив-тав, тирьяв-тив-тав,
Валяясь на песке.

Однажды на Таити
Приехала из Сити,
Приехала из Сити
Мисс Мэри Бульбаке.
Тирьяв-тив-тав, тирьяв-тив-тав,
Мисс Мэри Бульбаке.

В красавицу из Сити
Влюбился Тити-Мити,
Влюбился Тити-Мити
И попугай Пике.

Его супруга Рити
Решила отомстить им,
Решила отомстить им,
И негру, и Пике.
Тирьяв-тив-тав, тирьяв-тив-тав,
И негру, и Пике.

В большой аптеке рядом
Она купила яду,
Она купила яду
И спрятала в чулке.
Тирьяв-тив-тав, тирьяв-тив-тав,
И спрятала в чулке.

И вот наутро рано
Лежат, как три банана,
Лежат, как три банана,
Три трупа на песке.
Тирьяв-тив-тав, тирьяв-тив-тав,
Три трупа не песке.

Лежит негра Тити-Мити,
Красавица из Сити,
Красавица из Сити
И попугай Пике.
Тирьяв-тив-тав, тирьяв-тив-тав,
И попугай Пике.

Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).

5. На острове Таити…

На острове Таити
Жил негр Пити-Мити,
Жил негр Пити-Мити,
Был черный, как сапог.
Вставал он утром рано,
Съедал он три банана,
И, съевши три банана,
Ложился на песок.

Была у Пити-Мити
Супружница Раити,
Супружница Раити
И попугай Кеке.
Однажды на Таити
Приехала из Сити,
Приехала из Сити
Красотка Шебартье.

В красоточку из Сити
Влюбился Пити-Мити,
Влюбился Пити-Мити
И попугай Кеке.
Супружница Раити
Решила отомстить,
Решила отомстить
И мужу, и Кеке.

В одной аптеке рядом,
Где всё с доставкой на дом,
Она купила яду
И спрятала в чулке.
И вот уж утром рано
Лежат, как три банана,
Лежат, как три банана,
Три трупа на песке:

Сам негр Пити-Мити,
Красоточка из Сити,
Красоточка из Сити
И попугай Кеке.

А я не уберу чемоданчик! Песни студенческие, школьные, дворовые / Сост. Марина Баранова. — М.: Эксмо, 2006.

6. На острове в Гаити

На острове в Гаити
Жил негр Тити-Мити,
Жил негр Тити-Мити
И попугай Нэ-Нэ.

Однажды к ним из Сити
Приехала в Гаити,
Приехала в Гаити
Красотка Бульдонэ.

В красавицу из Сити
Влюбился Тити-Мити,
Влюбился Тити-Мити
И попугай Нэ-Нэ.

Жена же Тити-Мити
Решила отомстити
И нож она точила,
Точила на песке.

И как-то утром рано
Лежат, как три банана,
Лежат, как три банана,
Три трупа на песке.

Лежал там Тити-Мити,
Красавица из Сити,
Красавица из Сити
И попугай Нэ-Нэ.

На острове в Гаити
Жил негр Тити-Мити,
Жил негр Тити-Мити
И попугай Нэ-Нэ.

Расшифровка фонограммы в исп. Комара (наст. имя Александр Спиридонов), концерт 1974 года. Есть также фонограмма в его исп. 1969 г.

Александр Спиридонов («Комар», 1948, Воронеж — 1996, там же) — подпольный воронежский исполнитель, учился в музыкальной школе на баяне, гитару освоил у цыган. Записывался на подручных средствах со 2-й половины 1960-х. В 1968 получил первый срок за конфликт с милицией, следом — второй за нарушение режима надзора после освобождения, затем было еще несколько судимостей. Последний раз освободился в 1984. Женился второй раз, трое детей. После смерти жены в 1992 впал в регулярные запои, записывался мало. Погиб случайно — забит до смерти и ограблен по пути в ларек.

Залайкать и забрать к себе на стену:


Видео еще не существует
/* */